-
1 sign off
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to signoff for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound ofhis voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After tenyears, I at last decided to sign off and go into business by myself. -
2 sign off
-
3 sign-off
sign-off вчт. выход из системы -
4 sign off
фраз. гл.1) ставить подпись в конце письма; заканчивать письмоto sign off with "Love Jane" — закончить письмо словами "С любовью, Джейн"
2) радио; тлв. подавать знак окончания передачиIt's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow. — Пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра.
Ant:sign on 1)3) разг. подписываться под чем-либо, выражать согласие с чем-либо, поддерживать что-либоto sign off a plan брит. — одобрить план
4) разг. перестать разговаривать, замолчатьI hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. — Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
5) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. / чего-л.)After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself. — Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать своё собственное дело.
6) брит. отказываться от пособия (о безработном, устроившемся на работу)Ant:sign on 2) -
5 sign\ off
1. II'm signing off я прекращаю [радио]передачу2. IIsing off at some time radio stations here sign off early in the evening здесь радиостанции рано прекращают вечерние передачи3. XIVsign off doing smth. sign off drinking (smoking, overeating, etc.) бросить пить и т.д.4. XVIIsign off from doing smth. sign off from smoking (drinking, etc.) бросить курить и т.д. -
6 sign off
1. phr v тлв. радио, подавать знак окончания передачи2. phr v сл. замолчать, заткнуться3. phr v уволить с работы, отчислить4. phr v карт. пасовать при объявлении игры5. phr v выйти из игры; отмежеватьсяto sign off drinking — бросить пить,
-
7 sign off
[ʹsaınʹɒf] phr v1. 1) радио, тлв. подавать знак окончания передачи2) сл. замолчать, заткнуться2. отметиться при уходе с работы, из общежития и т. п.3. уволить с работы, отчислить4. 1) карт. пасовать при объявлении игры ( бридж)2) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. чего-л.)to sign off drinking - бросить пить, ≅ завязать с этим делом /с выпивкой/
people here don't agree to a bill, they sign off on it - у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утверждения /просто так/
-
8 sign off
замолчать глагол: -
9 sign off
1) радио тлв. подавать знак окончания передачи It's time to sign off for the day;
listen to us again tomorrow. ≈ Пришло время прощаться, на сегодня все, слушайте нас завтра.
2) разг. перестать разговаривать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. ≈ Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
3) выйти из игры;
отмежеваться( от кого-л., чего-л.) After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself. ≈ Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать свое собственное дело. (радиотехника) (телевидение) подавать знак окончания передачи - now we * наша передача подошла к концу - the radio signed off at midnight радио прекратило работу в полночь (сленг) замолчать, заткнуться отметиться при уходе с работы, из общежития уволить с работы, отчислить( карточное) пасовать при объявлении игры (бридж) выйти из игры;
отмежеваться (от кого-либо, чего-либо) - to * drinking бросить пить;
завязать с выпивкой (on) (американизм) (сленг) допустить что-либо (без формального утверждения) - people here don't agree to a bill, they * on it у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утвержденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign off
-
10 sign-off
['saɪnɒf]1) Общая лексика: выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись, окончание передачи, сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный, тж. sign-off tune)2) Компьютерная техника: выход из системы3) Техника: выход из работы (зарегистрированного пользователя)4) Радио: сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный; тж. sign-off tune)6) Вычислительная техника: выход из работы (пользователя терминала)7) Космонавтика: списание8) Реклама: вывод, заключение, концовка, окончание передачи (радио- или телестанции), резюме9) Сетевые технологии: выход, завершение работы10) Безопасность: выход из системы по окончании работы -
11 sign off
phrvi infml1)And this is your resident DJ signing off with our signature tune — Ваш постоянный диск-жокей заканчивает передачу нашей музыкальной заставкой
2) AmEI hope she signs off soon — Я надеюсь, что она заткнется, наконец
-
12 sign-off
выход( пользователя терминала) из системы (радиотехника) (телевидение) окончание передачи (радиотехника) (телевидение) сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный;
тж. * tune) sign-off вчт. выход из системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign-off
-
13 sign off on
1) Общая лексика: поставить свою запись (о президенте), одобрить, окончательно утвердить2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: визировать (the chief accountant must sign off on every contract - Michele Berdy) -
14 sign-off
[ʹsaınɒf] n радио, тлв.1) окончание передачи2) сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный; тж. sign-off tune) -
15 sign-off
['saɪnɔf]сущ.1) заключительная часть письма, передачи, акта коммуникации2) амер.; разг. одобрение, договорённость -
16 sign-off
отказаться от регистрации
(МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sign-off
-
17 sign off
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sign off
-
18 sign off
pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться
English-Russian dictionary of Information technology > sign off
-
19 sign off
English-russian dctionary of contemporary Economics > sign off
-
20 sign off
См. также в других словарях:
Sign-off — (or closedown) is the sequence of operations involved when a radio or television station shuts down its transmitters and goes off the air for a predetermined period; generally this occurs during the overnight hours. It is the opposite to a sign… … Wikipedia
sign off — {v.} 1. To end a program on radio or television. * /That TV newscaster always signs off by saluting./ 2. To stop broadcasting for the day. * /That TV station always signs off after the late movie./ … Dictionary of American idioms
sign off — {v.} 1. To end a program on radio or television. * /That TV newscaster always signs off by saluting./ 2. To stop broadcasting for the day. * /That TV station always signs off after the late movie./ … Dictionary of American idioms
sign off on — ˌsign ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they sign off on he/she/it signs off on present participle signing off on past tense signed off on … Useful english dictionary
sign off on something — sign off (on (something)) to officially agree to or support something. Mary has to sign off on any expenses over $2,500. A judge must sign off on a search of anyone s property. If all parties sign off, the settlement would end eight years of… … New idioms dictionary
sign off on — sign off (on (something)) to officially agree to or support something. Mary has to sign off on any expenses over $2,500. A judge must sign off on a search of anyone s property. If all parties sign off, the settlement would end eight years of… … New idioms dictionary
sign off — (on (something)) to officially agree to or support something. Mary has to sign off on any expenses over $2,500. A judge must sign off on a search of anyone s property. If all parties sign off, the settlement would end eight years of court battles … New idioms dictionary
sign off on N. Amer. — sign off on N. Amer. informal give one s approval to. → sign … English new terms dictionary
sign off — ► sign off 1) conclude a letter, broadcast, or other message. 2) authorize (someone) to miss work. Main Entry: ↑sign … English terms dictionary
sign off on something — ˌsign ˈoff on sth derived (NAmE, informal) to express your approval of sth formally and definitely • The President hasn t signed off on this report. Main entry: ↑signderived … Useful english dictionary
Sign off — [dt. abmelden], Log out … Universal-Lexikon
